TRADUCCIÓN

Traducciones de español y catalán a inglés.

Pensando a lo grande

Siempre fiel al sentido original, la traducción final fluirá con naturalidad y adoptará el estilo equivalente en inglés.

Sus traducciones serán realizadas por un traductor profesional nativo con experiencia en el sector y las competencias necesarias para verter su contenido al inglés con exactitud.

CORRECCIÓN

Revisión y corrección de traducciones y textos en inglés.

Pensando en el detalle

Se trata de revisar un texto para comprobar que es fiel al original, y de corregir la ortografía, la gramática y el estilo.

Las revisiones se llevarán a cabo en la variación lingüística que corresponda con el fin de producir un texto sin defectos y de evitar malentendidos culturales.

Áreas de especialización


COMERCIAL
  • Comercialización
  • Producción
  • Recursos Humanos
  • Contratos
  • Especificaciones
  • Presentaciones
  • Prospectos
  • Páginas Web
FINANCIERA
  • Auditorías
  • Cuentas Anuales
  • Informes de Gestión
TÉCNICA
  • Ingeniería
  • Construcción
  •  
  • Procedimiento Operativo
  • Riesgos laborales
  • Especificaciones
  • Manuales
  • Licitaciones
MÉDICA
  • Informes
  • Procedimientos
  • Material de formación
JURÍDICA
  • Instrumentos Notariales
  • Registro Civil
  •  
  • Contratos
  • Estatutos
  • Poderes
  • Testamentos
  • Certificados
CIENTÍFICA
  • Artículos
  • Patentes
  • Informes
SECTORES
  • MEDIO AMBIENTE
  • Energías renovables
  • Gestión de residuos
  • Reciclaje
  •  
  • Agricultura
  • Alimentación
  • Artes
  • Automoción
  • Cosmética
  • Informática
  • Textil
  • Turismo
  • Viticultura